A união faz a força 用英语怎么说？
一句话答案
「A união faz a força」是葡萄牙语谚语，意为「团结就是力量」，英文可说 团结就是力量、众人拾柴火焰高、人心齐泰山移。
团结就是力量
地道表达
团结就是力量、众人拾柴火焰高、人心齐泰山移
A u-ni-ÃW faz a FOR-sa
例句
Trabalhemos juntos. A união faz a força.
我们一起努力吧，团结就是力量。
常见误译
"união"兼有"联合"与"团结"义，语境取"团结"
拼音
A u-ni-ÃW faz a FOR-sa
文化背景
与伊索寓言"一捆树枝折不断"的故事紧密相关，是葡语世界（葡、巴西、非洲葡语国）使用率最高的谚语之一。巴西国徽上"Ordem e Progresso"（秩序与进步）之外，这句话常被用作工会与团队口号。
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「A união faz a força」放入翻译器，看三模型译法 →