Aller Anfang ist schwer 用英语怎么说？

一句话答案

「Aller Anfang ist schwer」是德语谚语，意为「万事开头难」，英文可说万事开头难、好的开始是成功的一半（反面鼓励）。

万事开头难

地道表达

万事开头难、好的开始是成功的一半（反面鼓励）

例句

直译

All beginnings are hard

文化背景

德语中"Anfang"意为"开始"，"schwer"意为"困难"。德国文化崇尚系统性和严谨性，这句谚语承认起步阶段的艰难，但也暗含"度过了开头就好了"的鼓励。它在德语区是最基础的谚语之一，几乎每个德语学习者在入门阶段都会接触到它。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。