Andere Länder, andere Sitten 用英语怎么说？
一句话答案
「Andere Länder, andere Sitten」是德语谚语，意为「入乡随俗；不同的地方有不同的风俗习惯，应尊重并适应他乡的文化差异。」，英文可说 入乡随俗。
入乡随俗；不同的地方有不同的风俗习惯，应尊重并适应他乡的文化差异。
地道表达
入乡随俗 / 客随主便 / 到什么山唱什么歌
AN-de-re LEN-der, AN-de-re ZIT-ten
例句
In Japan zieht man in der Wohnung die Schuhe aus. Andere Länder, andere Sitten.
在日本，进屋要脱鞋。入乡随俗嘛。
常见误译
拼音
AN-de-re LEN-der, AN-de-re ZIT-ten
直译
别的国家，别的风俗
文化背景
与英语「When in Rome, do as the Romans do」和中文「入乡随俗」堪称东西方对应，是德国人旅行和跨文化交往中的常用语。
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「Andere Länder, andere Sitten」放入翻译器，看三模型译法 →