Après la pluie, le beau temps 用英语怎么说？

一句话答案

「Après la pluie, le beau temps」是法语谚语，意为「雨过天晴，困难之后会有好转」，英文可说雨过天晴、否极泰来、守得云开见月明。

雨过天晴，困难之后会有好转

地道表达

雨过天晴、否极泰来、守得云开见月明

例句

直译

After the rain, comes good weather

文化背景

这是一句极简而优美的法语谚语，以自然现象比喻人生起伏。法国地理气候多变，雨天与晴天交替频繁，人们从日常天气变化中提炼出这一人生哲理。它传递乐观主义精神，常用于安慰处于困境中的人。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。