가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 用英语怎么说？

一句话答案

「가는 말이 고와야 오는 말이 곱다」是韩语谚语，意为「你说出的话好听，别人回你的话才会好听」，英文可说礼尚往来、将心比心、以礼待人。

你说出的话好听，别人回你的话才会好听

地道表达

礼尚往来、将心比心、以礼待人

例句

直译

If outgoing words are beautiful, incoming words will be beautiful

文化背景

韩国文化极为重视言语的礼节（말투、에티켓），"가는 말"是"去的话"（自己说的），"오는 말"是"来的话"（别人回的）。这句谚语强调以礼待人，认为礼貌的言辞会换来友善的回应，是韩语中最长的常用谚语之一，几乎家喻户晓。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。