锦上添花 用英语怎么说？
一句话答案
「锦上添花」是ZH-CN 语谚语，意为「在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。」，英文可说 Gild the lily。
在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。
地道表达
Gild the lily / add flowers to brocade
例句
The design is already great; adding animation is just gilding the lily—in a good way.
这个设计已经很棒了，加上动画效果简直是锦上添花。
出处
宋·黄庭坚《了了庵颂》：「又要涪翁作颂，且图锦上添花。」宋代诗词中常见用法，后成为固定成语。与「雪中送炭」形成经典对比。
多语言版本
日本語
花に錦を添える（はなににしきをそえる）
한국어
금상첨화（錦上添花）
fr
Ajouter des fleurs à la soie
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「锦上添花」放入翻译器，看三模型译法 →