金无足赤人无完人用英语怎么说？

一句话答案

「金无足赤人无完人」是ZH-CN 语谚语，意为「没有成色十足的金子，也没有完美无缺的人。比喻世上没有十全十美的事物或人。」，英文可说 Nobody is perfect。

没有成色十足的金子，也没有完美无缺的人。比喻世上没有十全十美的事物或人。

地道表达

Nobody is perfect / every man has his faults

例句

Don't be too demanding—nobody is perfect.

别太苛求了，金无足赤人无完人。

出处

宋·戴复古《寄兴》诗：「黄金无足色，白璧有微瑕。」原诗为「黄金无足色，白璧有微瑕，求人不求备，妾愿老君家。」后演变为「金无足赤，人无完人」的固定说法。英语中「Nobody is perfect」是普遍谚语。

多语言版本

日本語

完璧な人間はいない（かんぺきなにんげんはいない）

한국어

완벽한 사람은 없다

Personne n'est parfait

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。