L'habit ne fait pas le moine 用英语怎么说？

一句话答案

「L'habit ne fait pas le moine」是法语谚语，意为「僧袍不等于僧人，人不可貌相」，英文可说人不可貌相、金玉其外败絮其中（反面）、以貌取人失之子羽。

僧袍不等于僧人，人不可貌相

地道表达

人不可貌相、金玉其外败絮其中（反面）、以貌取人失之子羽

例句

直译

The habit doesn't make the monk / Don't judge a book by its cover

文化背景

这句谚语可追溯到中世纪法国。当时修士的黑色长袍（habit）是身份标志，但仅凭穿着无法判断一个人是否真有虔诚信仰和美德。它在法国日常用语中使用频率极高，常用于提醒人们不要被外表或头衔所迷惑。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。