L'unione fa la forza 用英语怎么说？

一句话答案

「L'unione fa la forza」是意大利语谚语，意为「团结就是力量」，英文可说团结就是力量、众人拾柴火焰高、人心齐泰山移。

团结就是力量

地道表达

团结就是力量、众人拾柴火焰高、人心齐泰山移

例句

直译

Union makes strength / United we stand

文化背景

这句谚语与伊索寓言"一捆树枝"的故事紧密相关：父亲让儿子们折断一捆树枝，谁也折不断；散开后却逐一折断，以此说明团结的力量。在意大利语中，它不仅是日常谚语，也被许多组织和运动作为座右铭，强调集体合作的重要性。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。