Meglio tardi che mai 用英语怎么说？

一句话答案

「Meglio tardi che mai」是意大利语谚语，意为「迟做总比不做好」，英文可说迟做总比不做好、亡羊补牢为时未晚。

迟做总比不做好

地道表达

迟做总比不做好、亡羊补牢为时未晚

例句

直译

Better late than never

文化背景

这句谚语在意大利语中简洁而直接，表达了务实的宽容态度。意大利文化虽然以"迟到"闻名（尤其南部），但这句话更多是关于行动本身的价值观——无论多晚开始，开始本身就是进步。它在意大利人的日常对话中极为常见。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。