明知故犯 用英语怎么说？
一句话答案
「明知故犯」是ZH-CN 语谚语，意为「明明知道不对，却故意去做。」，英文可说 Deliberate wrongdoing。
明明知道不对，却故意去做。
地道表达
Deliberate wrongdoing / knowing better but doing it anyway
例句
This was deliberate wrongdoing and cannot be treated leniently.
这是明知故犯，不能从轻处罚。
出处
宋·释道原《景德传灯录》卷二十：「师曰：『老僧明知道，不如你不见。』」更早可追溯到更广泛的佛教文献和官府判语。后来在法律语境中常用——明知是违法行为而故意实施。
多语言版本
日本語
承知の上でやる（しょうちのうえでやる）
한국어
알면서도 일부러 저지르다
fr
Commettre une faute en toute connaissance de cause
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「明知故犯」放入翻译器，看三模型译法 →