Morgenstund hat Gold im Mund 用英语怎么说？
一句话答案
「Morgenstund hat Gold im Mund」是德语谚语，意为「清晨的时光嘴里含着金子，一日之计在于晨」，英文可说 一日之计在于晨、早起的鸟儿有虫吃。
清晨的时光嘴里含着金子，一日之计在于晨
地道表达
一日之计在于晨、早起的鸟儿有虫吃
例句
直译
The morning hour has gold in its mouth
文化背景
这是一句非常具有诗意的德语谚语，将清晨比作"嘴含金子"——隐喻早起的时间格外珍贵。德国人崇尚规律和勤勉的生活方式，"Morgenstund"（早晨时光）被视为一天中最高效、最有价值的时段。这句谚语常被家长用来催促孩子早起。
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「Morgenstund hat Gold im Mund」放入翻译器，看三模型译法 →