Ordnung ist das halbe Leben 用英语怎么说？
一句话答案
「Ordnung ist das halbe Leben」是德语谚语，意为「秩序是生活的一半；把生活安排得井井有条、遵守规则，事情就成功了一半。」，英文可说 井井有条。
秩序是生活的一半；把生活安排得井井有条、遵守规则，事情就成功了一半。
地道表达
井井有条 / 无规矩不成方圆 / 好的开始是成功的一半
ORT-nung ist das HAL-be LAY-ben
例句
Räum endlich dein Zimmer auf! Ordnung ist das halbe Leben.
快把你的房间收拾好吧！有条理就是成功的一半。
常见误译
原文是「半个生活」，强调秩序的重要性，但不等于生活的全部。
拼音
ORT-nung ist das HAL-be LAY-ben
直译
秩序是生活的一半
文化背景
德国社会以严谨守序著称，这句谚语是德国家庭教育孩子整理、守时、守规时的口头禅，折射出德国文化对「秩序感」（Ordnungssinn）的推崇。
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「Ordnung ist das halbe Leben」放入翻译器，看三模型译法 →