Qui vivra verra 用英语怎么说？

一句话答案

「Qui vivra verra」是法语谚语，意为「活着就能看到，走着瞧」，英文可说走着瞧、让时间证明一切、日久自见人心。

活着就能看到，走着瞧

地道表达

走着瞧、让时间证明一切、日久自见人心

例句

直译

Who lives will see / Time will tell

文化背景

这是一句极简的法语谚语，表达对未来不确定性的坦然态度。"qui vivra"（谁活着）"verra"（将看到）。法国人用它来表示"不必现在纠结，以后自然会知道"。它既可表现出乐观的期待，也可带有一种"等着看结果"的淡然。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。