Roma non fu costruita in un giorno 用英语怎么说？

一句话答案

「Roma non fu costruita in un giorno」是意大利语谚语，意为「罗马不是一天建成的，伟大事业需要时间」，英文可说冰冻三尺非一日之寒、罗马不是一天建成的、万丈高楼平地起。

罗马不是一天建成的，伟大事业需要时间

地道表达

冰冻三尺非一日之寒、罗马不是一天建成的、万丈高楼平地起

例句

直译

Rome wasn't built in a day

文化背景

罗马作为意大利（乃至西方）文明的象征，其宏伟的建筑和悠久的历史是数百年积累的结果。这句谚语提醒人们伟大的成就不可能一蹴而就，需要耐心和持续的努力。它在意大利语和英语中几乎完全相同，是少数跨越语言边界而形态不变的谚语。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。