三心二意 用英语怎么说？
一句话答案
「三心二意」是ZH-CN 语谚语，意为「形容犹豫不决或意志不坚定，心思不一。也说「三心两意」。」，英文可说 Half-hearted。
形容犹豫不决或意志不坚定，心思不一。也说「三心两意」。
地道表达
Half-hearted / indecisive / of two minds
例句
He always does things half-heartedly, so nothing turns out well.
他做事总是三心二意，所以什么都做不好。
出处
元·关汉卿《救风尘》第一折：「你做事三心二意，我怎肯信你。」
多语言版本
日本語
決心が定まらない（けっしんがさだまらない）
한국어
마음이 흔들리다 / 마음이 둘
fr
Indécis / hésitant
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「三心二意」放入翻译器，看三模型译法 →