事半功倍 用英语怎么说？
一句话答案
「事半功倍」是ZH-CN 语谚语，意为「用一半的力气，收到加倍的效果。形容做事效率高、方法得当。」，英文可说 Get twice the result with half the effort。
用一半的力气，收到加倍的效果。形容做事效率高、方法得当。
地道表达
Get twice the result with half the effort
例句
Using this method to study gets twice the result with half the effort.
用这个方法学习事半功倍。
常见误译
注意区分两者
出处
《孟子·公孙丑上》：「事半古之人，功必倍之，惟此时为然。」孟子比较古今治天下之难易——在他看来，当时用一半的力气就能收到双倍的效果。原文是「事半功」的来源。
多语言版本
日本語
半分の労力で倍の成果（はんぶんのろうりょくでばいのせいか）
한국어
반 공으로 배의 성과를 얻다
fr
Obtenir le double avec la moitié de l'effort
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「事半功倍」放入翻译器，看三模型译法 →