티끌 모아 태산 用英语怎么说？

一句话答案

「티끌 모아 태산」是韩语谚语，意为「尘埃聚在一起也能成泰山，积少成多」，英文可说积少成多、集腋成裘、聚沙成塔。

尘埃聚在一起也能成泰山，积少成多

地道表达

积少成多、集腋成裘、聚沙成塔

例句

直译

Dust gathered makes a mountain

文化背景

"티끌"指微尘、细小颗粒，"태산"即泰山。韩国深受儒学和汉文化影响，"泰山"在韩语中同样象征巨大。这句谚语鼓励人们不要轻视微小的积累，是韩国家庭教育中最常用来教孩子储蓄和坚持的谚语之一。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。