時は金なり 用英语怎么说？
一句话答案
「時は金なり」是日语谚语，意为「时间就是金钱，时间极其宝贵」，英文可说 一寸光阴一寸金、时间就是金钱、光阴似箭。
时间就是金钱，时间极其宝贵
地道表达
一寸光阴一寸金、时间就是金钱、光阴似箭
例句
直译
Time is money
文化背景
这句话是明治维新后从西方（据说源自富兰克林）引入日本的，被视为近代化的象征之一。"なり"是文语断定助动词，赋予此句庄重感。它在日本商务社会中极为常用，强调效率和时间管理。
多语言版本
zh
时间就是金钱
不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。
把「時は金なり」放入翻译器，看三模型译法 →