Tout ce qui brille n'est pas or 用英语怎么说？

一句话答案

「Tout ce qui brille n'est pas or」是法语谚语，意为「闪光的不都是金子，外表华丽不一定是真有价值」，英文可说闪光的不都是金子、华而不实、金玉其外败絮其中。

闪光的不都是金子，外表华丽不一定是真有价值

地道表达

闪光的不都是金子、华而不实、金玉其外败絮其中

例句

直译

All that glitters is not gold

文化背景

这句谚语源自13世纪法国神学家阿兰·德·里勒（Alain de Lille），原句为"Non omne quod nitet aurum est"（拉丁语）。后来被莎士比亚借用在《威尼斯商人》中而广为流传。在法语中，它常用于警告人们不要被表面光鲜所欺骗。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。