Wer rastet, der rostet 用英语怎么说？

一句话答案

「Wer rastet, der rostet」是德语谚语，意为「休息的人会生锈，不进则退」，英文可说不进则退、学如逆水行舟不进则退、业精于勤荒于嬉。

休息的人会生锈，不进则退

地道表达

不进则退、学如逆水行舟不进则退、业精于勤荒于嬉

例句

直译

He who rests, rusts

文化背景

这句谚语利用了德语中"rasten"（休息）和"rosten"（生锈）的押韵，语言本身极具力量。德国文化推崇持续学习和勤奋工作，"Rost"（锈）在这里象征因不活动而导致的技能退化和思想僵化。它是德语中最具警示性的谚语之一。

不确定这句成语在对话里怎么用才地道？问问 AIFANYI。