在德国工作：合同保险与工资单德语（德国海外生活场景）在当地语言里怎么说？有哪些实用表达？

在德国工作：合同保险与工资单德语

一句话答案

德国职场，问 Wie viele Stunden pro Woche（每周几小时）、要 Urlaub（假期），再看懂工资单 Lohnabrechnung。

德国海外生活 · Deutsch

场景介绍

德国职场以「合同明确、流程规范」著称：劳动合同（Arbeitsvertrag）详细规定工时、假期、解约期，社会保险自动从工资扣除。看懂工资单（Lohnabrechnung）是德国打工人的必备技能——医疗/养老/失业/护理保险一应俱全。

实用短语 · 对照

Kann ich den Arbeitsvertrag lesen?

我能看看合同吗？

Kan ich deyn Ar-baits-fer-trag ley-zen

礼貌

Wie viele Stunden pro Woche?

每周多少小时？

Vee fee-le Shtun-den pro Vo-che

礼貌

Wie viel Urlaub habe ich?

我有多少天假？

Vee feel Ur-laup ha-be ich

礼貌

Was ist mein Bruttogehalt?

我的税前工资是多少？

Vas ist main Bru-to-ge-halt

礼貌

Wie hoch ist mein Nettogehalt?

我的税后工资是多少？

Vee hohch ist main Ne-to-ge-halt

礼貌

Wie lange ist die Probezeit?

试用期多长？

Vee lange ist dee Pro-bey-tsait

礼貌

Wie lang ist die Kündigungsfrist?

解约通知期多久？

Vee lang ist dee Kyn-di-gungs-frist

礼貌

Ich bin krank, ich kann heute nicht kommen.

我病了今天来不了

Ich bin krank, ich kan hoy-te nicht ko-men

礼貌

Ich möchte Urlaub beantragen.

我想申请年假

Ich mu-chte Ur-laup be-an-tra-gen

礼貌

Bekomme ich Überstunden bezahlt?

加班有工资吗？

Be-ko-me ich Y-ber-shtun-den be-tsahlt

礼貌

小贴士

Brutto vs Netto（税前 vs 税后）：德国税后约扣 35-45%（税+社保），Brutto 和 Netto 差距大，谈薪时问清 Brutto

Sozialversicherung（社保五险）：Krankenversicherung（医保 14-15%）、Rentenversicherung（养老 18.6%）、Arbeitslosenversicherung（失业 2.6%）、Pflegeversicherung（护理 3-4%）——雇主和雇员各付一半

Probezeit（试用期）：通常 6 个月，期间解约通知期 2 周

Urlaub（年假）：法定最低 20 天（5 天/周工作制），多数公司给 25-30 天

注意事项

⚠️ Krankmeldung（请病假）：生病当天早上电话/邮件告知，第 4 天起需医生假条（AU-Bescheinigung）；新规 2024 起第 1 天就要假条（视公司规定）

⚠️ Lohnabrechnung（工资单）：每月发工资必附，核对 Brutto/Netto/扣款项，看不懂找 HR（Personalabteilung）

⚠️ Kündigungsfrist（解约期）：法定按工龄递增（最长 7 个月），跳槽前算好时间

⚠️ Arbeitszeugnis（工作证明）：德国离职时雇主必须出具，格式规范、措辞有潜台词，换工作时很重要

⚠️ 工会/休假：多数公司有 Tarifvertrag（劳资协议）或 Betriebsrat（工会代表），权益有保障

在德国工作：合同保险与工资单德语

更多德国生活场景