西班牙就医：实用西班牙语
一句话答案
西班牙就医，说 Necesito una cita médica（我要预约看病）、Es una urgencia（这是急诊）、Me duele aquí（我这里疼）。
西班牙海外生活 · Español
场景介绍
在西班牙公立医院（CAP/centro de salud）或私立医院看病，以及药房买药
实用短语 · 对照
Necesito una cita médica
我需要预约看病
内塞西托 乌纳 西塔 梅迪卡
用法：打电话或去诊所
Es una urgencia
这是急诊
埃斯 乌纳 乌尔亨西亚
用法：紧急情况
Me duele aquí
我这里疼
梅 杜埃莱 阿基
用法：指着位置告诉医生
Tengo fiebre
我发烧
滕戈 菲耶布雷
用法：描述症状
Estoy mareado/a
我头晕
埃斯托伊 马雷阿多/达
用法：描述症状
¿Me puede recetar algo?
您能给我开点药吗？
梅 普埃德 雷塞塔尔 阿尔戈？
用法：看完病后
¿Dónde está la farmacia más cercana?
最近的药房在哪里？
东代 埃斯塔 拉 法尔马西亚 马斯 塞尔卡纳？
用法：拿处方后
¿La tarjeta sanitaria cubre esto?
医保卡覆盖这个吗？
拉 塔尔赫塔 萨尼塔里亚 库布雷 埃斯托？
用法：付费前
¿Cuándo tengo que volver?
我什么时候需要复诊？
宽多 滕戈 克 贝尔维尔？
用法：看完病确认
Tengo alergia a la penicilina
我对青霉素过敏
滕戈 阿莱尔吉亚 阿 拉 佩尼西利纳
用法：重要医疗信息
¿Necesito hacer análisis de sangre?
我需要验血吗？
内塞西托 阿塞尔 阿纳利西斯 德 桑格雷？
用法：医生要求检查
¿Cuánto cuesta la consulta?
诊疗费多少钱？
宽托 库埃斯塔 拉 孔苏尔塔？
用法：私立医院问价
实用对话
我：Hola, quiero pedir cita con el médico de cabecera.
我：你好，我想预约家庭医生。
前台：¿Tiene la tarjeta sanitaria?
前台：您有医保卡吗？
我：Sí, aquí la tengo. ¿Hay cita para esta semana?
我：有，在这里。这周有号吗？
前台：Tenemos el jueves a las 16:30. ¿Le vale?
前台：周四下午4点半有号。可以吗？
医生：¿Qué le pasa? ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
医生：您怎么了？这些症状从什么时候开始的？
我：Me duele la garganta y tengo tos desde hace tres días.
我：我喉咙疼，咳嗽已经三天了。
医生：Abra la boca... Tiene la garganta inflamada. Le receto antibióticos.
医生：张开嘴……喉咙发炎了。我给您开抗生素。
我：¿Necesito reposo?
我：需要休息吗？
医生：Sí, al menos dos días. Y tome mucha agua.
医生：是的，至少休息两天。多喝水。
小贴士
有西班牙医保卡（tarjeta sanitaria）可以在公立系统免费看病，包括家庭医生和专科医生转诊
公立系统需要先去 centro de salud（健康中心）看家庭医生（médico de cabecera），再由其转诊专科
药房（farmacia）绿色十字标志很明显，处方药（con receta）和部分非处方药（sin receta）都可购买
公立系统的药费有共付机制（copago），根据收入不同约付0-60%药费，退休人员约付10%
私立医疗保险（如 Sanitas、Adeslas）月费约40-80欧元，可以跳过公立转诊直接看专科
紧急情况拨打 112，西班牙急救反应速度较快，大部分医护人员英语有限
药房轮值制度：每个区域都有 farmacia de guardia（值班药房），周末和夜间照常营业，门口有绿色灯箱标识
更多西班牙生活场景
到了当地还有不会说的？打开 AI 翻译工作台，实时语音互译。
旅行中语言不通？开语音互译 →