土耳其就医：实用土耳其语
一句话答案
土耳其就医，说 Hasta randevu almak istiyorum（我想预约看病）、Acil servise gitmem gerekiyor（我要去急诊）。
土耳其海外生活 · Türkçe
场景介绍
在土耳其公立或私立医院（如 Acıbadem、Memorial）看病、买药和处理医保
实用短语 · 对照
Hasta randevu almak istiyorum
我想预约看病
哈斯塔 兰德武 阿尔马克 伊斯蒂尤鲁姆
用法：打电话或去前台预约
Acil servise gitmem gerekiyor
我需要去急诊
阿吉尔 塞尔维塞 吉特梅姆 盖雷基约尔
用法：紧急情况
Nerede ağrıyor?
哪里疼？
乃雷代 阿勒约尔？
用法：医生问诊时
Başım ağrıyor
我头疼
巴希姆 阿勒约尔
用法：描述症状
Ateşim var
我发烧
阿泰希姆 瓦尔
用法：描述症状
Reçete yazabilir misiniz?
您能开处方吗？
雷杰泰 亚扎比里尔 米西尼兹？
用法：需要买药时
Eczanede bu ilacı bulabilir miyim?
我能在药房找到这个药吗？
埃克扎内代 布 伊拉奇 布拉比里尔 米伊姆？
用法：拿到处方后
Sigortam bunu karşılıyor mu?
我的保险覆盖这个吗？
西戈尔塔姆 布努 卡尔希里约尔 穆？
用法：付费前确认
Kan tahlili yaptırmam gerekiyor
我需要验血
坎 塔赫利里 亚普蒂拉马姆 盖雷基约尔
用法：医生要求检查时
Muayene ücreti ne kadar?
诊疗费多少钱？
穆阿耶内 于克雷提 乃 卡达尔？
用法：公立医院问价
Bu ilacı günde kaç kere almalıyım?
这个药每天吃几次？
布 伊拉奇 根代 卡奇 凯雷 阿尔马勒伊姆？
用法：拿药后问用法
Alerjim var: penisilin
我有过敏：青霉素
阿莱尔吉姆 瓦尔：佩尼西林
用法：重要医疗信息
实用对话
我：Merhaba, randevum var. Saat 14:00 için.
我：你好，我有预约，14点的。
前台：Adınızı soyadınızı ve TC kimlik numaranızı yazarmısınız?
前台：请写下您的姓名和土耳其身份证号？
我：Yabancıyım, pasaport numaramla gidebilir miyim?
我：我是外国人，可以用护照号吗？
前台：Tabii, pasaportunuzu gösterebilir misiniz?
前台：当然，请出示护照。
医生：Şikayetiniz nedir?
医生：您有什么不适？
我：Dün akşamdan beri mide bulantım var ve ateşim yüksek.
我：从昨晚开始恶心而且发高烧。
医生：Aç karnına kan tahlili yaptıralım. Sonra tekrar gelin.
医生：我们先做个空腹验血。之后再来一次。
小贴士
私立医院（Acıbadem、Memorial、Florence Nightingale）服务好但价格高，建议买 SGK（社会保险）或私人医疗保险
土耳其药房（eczane）独立于医院，拿处方后去外面药房买药，很多药价比国内便宜
公立医院排队时间长但费用极低（有SGK几乎免费），私立医院可以网上预约减少等待
紧急情况拨打 112（急救），接线员可能说英语也可能不说，最好让土耳其朋友帮忙
每个街区都有 24小时值班药房（nöbetçi eczane），谷歌搜"nöbetçi eczane"可查当天值班的
更多土耳其生活场景
到了当地还有不会说的？打开 AI 翻译工作台，实时语音互译。
旅行中语言不通？开语音互译 →