暧昧 用英语怎么说？
一句话答案
「暧昧」指比朋友多、比恋人少的模糊关系——暧昧期的核心是「不确定」，与英文 situationship 高度对应。
暧昧——比朋友多、比恋人少的模糊关系
地道表达
Ambiguous romance / more than friends
例句
They stayed in the ambiguous zone for half a year without confessing.
他们暧昧了半年谁都没表白。
相关梗 · 同类网络用语
delulu
想多了 / 恋爱脑上头 / 自欺
ghosting
玩消失 / 失联 / 冷处理
舔狗
Simp / doormat
ick
「ick」在约会/恋爱语境里
i need some space
我需要一些空间。
双向奔赴
Mutual pursuit / two-way effort
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「暧昧」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。