备胎 用英语怎么说？

一句话答案
「备胎」指恋爱中的替补人选、备选项，英文可说 backup / benchwarmer。

恋爱中的替补人选

地道表达
Backup / benchwarmer

例句

He is just my backup.
他不过是我的备胎。
Knowing he's the backup yet always on call — clear-eyed and still love-brained.
明知道是备胎还随叫随到,清醒的恋爱脑。

相关梗 · 同类网络用语

delulu
想多了 / 恋爱脑上头 / 自欺
ghosting
玩消失 / 失联 / 冷处理
舔狗
Simp / doormat
ick
「ick」在约会/恋爱语境里
i need some space
我需要一些空间。
双向奔赴
Mutual pursuit / two-way effort

#恋爱

还有疑问？问 Ask AIFANYI

不确定「备胎」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。

不确定 备胎 怎么用？问问 AIFANYI →

把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。