绷不住了 用英语怎么说？
一句话答案
「绷不住了」表示忍不住笑出来或情绪防线崩溃，英文可说 I lost it。
忍不住笑/情绪失控
地道表达
Lost it
例句
His face — I completely lost it.
他那个表情，我绷不住了。
Ordered a big potted plant, got a printed photo of one — I can't even.
网购的「大盆栽」到货是盆栽照片,绷不住了。
相关梗 · 同类网络用语
破防了
That hit me right in the feels
我太难了
Life is so hard for me
红温
Flushed / heated
上头
Obsessed / can not stop
扎心
Heart-piercing / hits hard
emo
In my feels
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「绷不住了」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。