你人还怪好的 用英语怎么说？
一句话答案
「你人还怪好的嘞」是反差式夸人——本来以为对方不咋地，结果接触下来发现人还挺好的。
你人还怪好的嘞——反差萌夸人（原本以为你不好）
地道表达
You're actually pretty nice
例句
Thought you would slack off — turns out you are actually pretty nice.
本来以为你会摆烂，你人还怪好的嘞。
相关梗 · 同类网络用语
666
Sick! / Awesome!
slay
绝了 / 太顶了 / 杀疯了
it's giving
有…内味儿 / 一股…的感觉
GOAT
史上最佳 / 永远的神
颜值
Looks score / attractiveness
天花板
The ceiling / the absolute top
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「你人还怪好的」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。