一整个拿捏住 用英语怎么说？

完全掌控

地道表达
Got it fully locked

例句

I have this whole room locked.
这个场子我拿捏住了。

还想翻别的梗？试试首页的翻译框，或去盲测擂台看看哪家 AI 最强。