主打一个 用英语怎么说？
一句话答案
「主打一个XX」表示核心就是XX，如「主打一个陪伴」「主打一个真实」，强调某个特点的万能句式。
强调核心特点（主打一个陪伴/主打一个真实）
地道表达
All about (being) XX
例句
This meal is all about cutting corners.
这顿饭主打一个糊弄。
相关梗 · 同类网络用语
出圈
Break out of the niche
降维打击
Playing chess while others play checkers
水灵灵
Effortlessly / just like that
破圈
Cross over to the mainstream
排面
Prestige / swag
老钱风
Old money style
还有疑问？问 Ask AIFANYI
不确定「主打一个」能不能用在正式场合、有没有别的说法？直接问 AI。
把这句话翻成地道英文 →还想翻别的梗？去擂台看哪家 AI 最强。