i need some space 是什么意思？

一句话答案

「i need some space」直译为「我需要一些空间」，但在恋爱或亲密关系中，它通常不是指物理距离，而是宣告情感上的撤退：需要独处、冷静，暂时减少联系与亲密互动。这句话分量很重，常被视作关系降