by the way 中文什么意思？

英 → 中 · 时间频率

顺便

「by the way」的中文意思是「顺便」。

详解

「顺便」本义指乘着做某事的方便，捎带完成另一件事，如「顺便买菜」。转而插入与话题无关的新内容时，英文用 by the way，语气随意；强调乘便、顺路时用 while you are at it；提及附带说到则用 in passing。别一律译成 by the way，那会丢掉「顺路」义。

By the way, did you ever hear back from the landlord?

顺便问一下，房东后来回你消息了吗？

While you're at it, could you grab me a coffee too?

你顺便也帮我带杯咖啡吧。