carry the team 中文什么意思？
英 → 中 · 游戏电竞
带飞
carry the team 的中文是「带飞」，指凭个人出色表现带领全队获胜，语义侧重主动扛起全队。
详解
游戏电竞常用表达，口语非正式。核心义：组队开黑或排位中靠个人实力带队友赢。易错点：carry 多为及物，应说 carry the team，正式语境可用 lead the team。
例句
Our jungler carried the team in the late game and we climbed the rank.
我们的打野在后期带飞了全队，我们成功上分。
If you keep going AFK, nobody can carry the team to victory.
如果你一直挂机，没人能带飞全队走向胜利。
发布于 2026-09-22 · 更新于 2026-09-22 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
team up in a game
组队开黑
ranked match
排位
bad teammate
坑队友
win by riding along
躺赢
winning game
顺风局
climb the rank
上分
comeback win
翻盘
losing game
逆风局
#游戏电竞
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →