catch up on a show 中文什么意思？
英 → 中 · 影视追剧
补剧
catch up on a show 的中文意思是「补剧」，指把没看的剧集补上、追上最新进度。它强调追赶进度，不同于 rewatch（二刷）或 binge-watch（刷剧）。
详解
catch up on a show 是口语常用短语，指补看落下的剧集以追上进度。常见搭配：catch up on a series、be all caught up。注意与 binge-watch（一口气刷很多集）和 rewatch（重看）语义不同，后接宾语时用 on。
例句
I spent the whole weekend catching up on a show that everyone at work keeps talking about, but I still have to avoid spoilers until I finish the series finale.
我整个周末都在补剧，就是同事老聊的那部，但在看完大结局之前我还得躲着剧透。
If you want to catch up on a show before the new season drops, don't just fast-forward through the post-credits scene—there might be a cameo that matters later.
如果你想在新一季上线前补剧，别快进跳过彩蛋，那里可能有后面剧情相关的客串。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
pulled from streaming
下架
series finale
大结局
release new episodes
更新
spoiler
剧透
post-credits scene
彩蛋
cancel a series
腰斩
side story
番外
botched ending
烂尾
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →