director's cut 中文什么意思？

导演剪辑版

director's cut 的中文意思是「导演剪辑版」，指按导演意图剪辑的版本。

The director's cut adds a crucial scene that explains the villain's motivation, so fans consider it the definitive version.

导演剪辑版增加了一场解释反派动机的关键戏，因此影迷认为这个版本才是最终定版。

After the studio forced a happy ending, the director's cut restored the bleak finale the filmmaker originally intended.

在制片方强行加入大团圆结局之后，导演剪辑版恢复了导演原本想要的灰暗大结局。