drop a show 中文什么意思？

英 → 中 · 影视追剧

弃剧
drop a show 的意思是「弃剧」，指看了一部分后主动不再追，强调观众自己的选择，而不是平台把剧砍掉。

详解

drop a show 是口语表达，常见于流媒体讨论，如 drop a show halfway、drop it after two episodes；比 stop watching 更强调彻底放弃。

例句

I dropped that show after three episodes because the plot was too slow.
我看三集就弃剧了，因为剧情太拖沓。
She rarely drops a show halfway; she always stays for the series finale.
她很少看到一半弃剧，总会坚持看到大结局。

发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典

相关表达

pulled from streaming
下架
series finale
大结局
release new episodes
更新
spoiler
剧透
post-credits scene
彩蛋
cancel a series
腰斩
side story
番外
botched ending
烂尾

#影视追剧

想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。

去翻译 →