early access for members 中文什么意思？
英 → 中 · 影视追剧
会员抢先看
early access for members 的中文意思是「会员抢先看」，指付费会员能比普通观众提前观看剧集。它强调时间上的优先权，而非内容独占。
详解
用于描述流媒体或视频平台的会员特权，常与剧集、大结局、彩蛋等搭配。口语中也可说 early access for subscribers；注意 members 不必译成「成员」，此处指平台会员。
例句
The streaming platform offers early access for members, so they can watch the first two episodes before everyone else.
该流媒体平台提供会员抢先看，会员可以比其他人提前观看前两集。
Fans are debating the series finale, but early access for members means only subscribers know the ending so far.
粉丝们正在讨论大结局，但会员抢先看意味着目前只有订阅用户知道结局。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
pulled from streaming
下架
series finale
大结局
release new episodes
更新
spoiler
剧透
post-credits scene
彩蛋
cancel a series
腰斩
side story
番外
botched ending
烂尾
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →