get burned by a bad buy 中文什么意思？

英 → 中 · 购物消费

踩雷

“get burned by a bad buy”的中文意思是「踩雷」，通常指买到了质量差、不划算或与宣传不符的东西。它侧重消费后的受骗或失望体验，不等于一般的买错东西。

详解

get burned by a bad buy 常用于非正式口语，核心是“买到烂东西而吃亏”；搭配有 get burned、a bad buy，可指网购、代购、二手交易等；注意 burned 是比喻义，不是真的被火烧。

I didn't read the reviews carefully and got burned by a bad buy—the dress looked nothing like the pictures.

我没仔细看评价就踩雷了，那条裙子跟图片完全不一样。

If you always chase limited-time discounts, you might get burned by a bad buy and end up eating dirt.

如果你总是追限时折扣，就可能踩雷买到烂东西，最后只能吃土。

发布于 2026-09-25 · 更新于 2026-09-25 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典