layaway 中文什么意思？

英 → 中 · 海淘网购英文

分期留货

Layaway 的中文意思是「分期留货」，即先付定金、分期付清后商家才交货。与 installment plan 的关键区别是付清前商品由商家保留，顾客拿不到货。

详解

layaway 指商家为顾客保留商品、顾客分次付款的购买方式，常见搭配 put sth on layaway、layaway plan。多用于美国零售（如节日促销），口语正式均可；注意不同于先拿货后付款的 installment。

I put the winter coat on layaway so I could pay for it a little at a time before Christmas.

我把那件冬季外套办了分期留货，这样就能在圣诞节前一点一点付清。

The store offers a layaway plan, but you can't take the item home until it's fully paid off.

这家店提供分期留货方案，但你要付清全款才能把商品拿回家。

发布于 2026-10-04 · 更新于 2026-10-04 · 收录于怎么说 · 高频词双语词典