remake 中文什么意思？
英 → 中 · 影视追剧
翻拍
「remake」的中文意思是「翻拍」；它指重新拍摄已有影视作品，核心是同一故事的新版本，而不是后续剧情。
详解
remake 可作名词或动词，常见搭配 a remake of...、remake a film；正式与口语都可用，易与 sequel 续集、reboot 重启混淆。
例句
The studio announced a remake of the classic sitcom, but fans are worried it will spoil the original and drop a show after one season.
制片方宣布翻拍这部经典情景喜剧，但粉丝担心它会破坏原作，而且可能一季就被弃剧。
After the series finale got a botched ending, many viewers chose to rewatch the original instead of watching the new remake.
大结局烂尾之后，许多观众选择二刷原版，而不是看新版翻拍。
发布于 2026-09-24 · 更新于 2026-09-24 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
pulled from streaming
下架
series finale
大结局
release new episodes
更新
spoiler
剧透
post-credits scene
彩蛋
cancel a series
腰斩
side story
番外
botched ending
烂尾
#影视追剧
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →