吃了吗 用英语怎么说？
中 → 英 · 日常问候
have you eaten
「吃了吗」的英文是 have you eaten yet——注意这是中文特有问候，直译给外国人会像邀请吃饭。
详解
中式寒暄问候（实为打招呼而非真的问吃饭）。英文 have you eaten yet 会被理解为真的邀约或关心，跨文化交际的经典差异案例。
例句
Have you eaten yet? Want to grab lunch together?
吃了吗？要不要一起吃午饭？
相关表达
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →