胡同 用英语怎么说？
中 → 英 · 方位问路
hutong
「胡同」的英文是 hutong，直接借用汉语拼音，指北京老城窄巷。不要译成 small alley，胡同承载四合院与市井文化，是专有文化词。
详解
hutong 是进入英文的汉语借词，常与北京连用，如 Beijing hutong、walk through the hutongs。问路时胡同可指死胡同或窄巷，但文化上特指老北京街区。
例句
Turn left at the crossroads, go straight ahead, and you'll find a narrow hutong on your right.
在十字路口左转，一直往前走，你会在右边看到一条窄胡同。
We got lost in the hutongs behind the drum tower, but a local showed us the way to the main street.
我们在鼓楼后面的胡同里迷路了，但一位当地人给我们指了去主街的路。
发布于 2026-09-18 · 更新于 2026-09-18 · 收录于 怎么说 · 高频词双语词典
相关表达
左转
turn left
直走
go straight
右转
turn right
问路
ask for directions
掉头
make a U-turn
路口
intersection
十字路口
crossroads
单行道
one-way street
#方位问路
想翻译整句话？把内容丢进翻译框，看三种模型怎么译。
去翻译 →