鸡娃 用英语怎么说？

intensive parenting

「鸡娃」常译 intensive parenting，指父母高强度投入资源推孩子抢跑竞争。

Many Chinese families practice intensive parenting, enrolling kids in math, English and piano before primary school.

许多中国家庭践行鸡娃式教育，孩子还没上小学就报了数学、英语和钢琴班。

Intensive parenting captures the anxiety of parents competing to give their children an edge.

鸡娃式教育捕捉了父母争相让孩子抢跑的那种焦虑。