智商税 用英语怎么说?

中 → 英 · 购物

stupidity tax
「智商税」的英文是 stupidity tax(直译已被英文接受),意为「为伪需求交的冤枉钱」。

详解

为营销噱头/伪需求多花的冤枉钱。英文直译 stupidity tax 已进入英文网络语境,意译还有 falling for marketing gimmicks(被营销噱头收割)。

例句

That gadget is pure stupidity tax.
那个小玩意纯属智商税。

相关表达

购物车
shopping cart
结账
checkout / check out
优惠券
coupon / voucher
折扣
discount
安利
Shill for / highly recommend
种草
Sell someone on it
薅羊毛
Gaming the deals
上链接
Drop the link!

想翻译整句话?把内容丢进翻译框,看三种模型怎么译。

去翻译 →