Bon vivant 怎么翻译？
一句话答案
「Bon vivant」是法语中难以直译的表达，意为懂得享受美食美酒生活的人。
懂得享受美食美酒生活的人
最接近的表达
A person who enjoys good food, wine, and the good life
邦 维旺
例句
Mon oncle est un vrai bon vivant, il connaît tous les bons restaurants de Paris.
我叔叔是个真正的享乐主义者，巴黎的好餐厅他都如数家珍。
拼音
邦 维旺
文化背景
字面意为「好好生活的人」。指那些热爱并懂得享受精致美食、美酒、社交与生活乐趣的人，是法国生活方式的理想化身。与 gourmet（美食家）相关但不完全等同——bon vivant 更强调「享受生活」的整体态度而非单纯懂吃。英语已直接借用该词。
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Bon vivant」自然地说出口？试试怎么说 →