Chic 怎么翻译？
一句话答案
「Chic」是法语中难以直译的表达，意为不费力的优雅与时尚感。
不费力的优雅与时尚感
最接近的表达
Elegant and stylish; effortlessly fashionable
希克
例句
Cette robe est très chic, mais pas trop habillée.
这条裙子很别致，又不过分正式。
拼音
希克
文化背景
19 世纪法语词，最初被认为俚俗，后成为时尚界核心词汇。chic 的精髓是「看起来毫不费力却非常讲究」——不是堆砌名牌，而是恰到好处的品位。巴黎女人的着装常被形容为 chic。英语已直接借用，衍生出 "bon chic bon genre"（BCBG，有品位的正派风格）等表达。
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Chic」自然地说出口？试试怎么说 →