Dor de cotovelo 怎么翻译？

一句话答案

「Dor de cotovelo」是葡萄牙语中难以直译的表达，意为肘痛：嫉妒、吃醋的俚语。字面意为"肘部疼痛"，实际指失恋或看到心上人与他人亲近时那种酸溜溜的醋意。因"肘痛"意象传神而在葡语流行歌曲中屡见不鲜。。

肘痛：嫉妒、吃醋的俚语。字面意为"肘部疼痛"，实际指失恋或看到心上人与他人亲近时那种酸溜溜的醋意。因"肘痛"意象传神而在葡语流行歌曲中屡见不鲜。

最接近的表达

The ache of jealousy / being green with envy

dor de ko-to-VEH-lu

例句

Ele está com dor de cotovelo por causa da ex-namorada.

他因为前女友的事正吃醋心酸。

拼音

dor de ko-to-VEH-lu

这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。