Flânerie 怎么翻译？
一句话答案
「Flânerie」是法语中难以直译的表达，意为漫无目的地闲逛；城市漫游。
漫无目的地闲逛；城市漫游
最接近的表达
The act of strolling without a destination / urban wandering
例句
Le dimanche matin, j'aime la flânerie dans le Marais.
周日早上我喜欢在玛黑区漫无目的地闲逛。
文化背景
源于法语 flâner（闲逛）。19 世纪巴黎文化核心概念——波德莱尔笔下的 flâneur（漫游者）在城市街道中观察、感受城市生活。Flânerie 不是无目的的走路，而是一种审美化的城市体验方式。
这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。
想把「Flânerie」自然地说出口？试试怎么说 →