Greng-jai 怎么翻译？

例句

文化背景

Greng-jai 深植于泰国社会注重和谐与面子（Kreng-jai）的文化土壤中。泰国人讲究不给他人添负担，即使自己需要帮助，也常常因为不想麻烦别人而选择默默忍受。这种行为并非冷漠或疏远，而是一种高度的社会敏感性和对他人的尊重。在泰国职场和日常生活中，Greng-jai 影响着人际关系——上级可能不好意思直接批评下属，下属也不愿向上级提出额外要求。这个词反映了泰国社会「和为贵」的核心价值观。多部泰语语言学论文将其列为泰语文化特异性词汇的典型案例。