Hózhó 怎么翻译？

一句话答案

「Hózhó」是纳瓦霍语中难以直译的表达，意为一种关于美、和谐、平衡与秩序的综合状态，涵盖自然、精神、健康和人际关系的全面和谐。。

一种关于美、和谐、平衡与秩序的综合状态，涵盖自然、精神、健康和人际关系的全面和谐。

最接近的表达

Beauty, harmony, balance, and order — a holistic state of well-being encompassing the physical, mental, spiritual, and social dimensions of life.

例句

文化背景

Hózhó 是纳瓦霍族哲学体系的基石，远超"美"的日常含义。在纳瓦霍世界观中，宇宙万物都应处于平衡状态；生病、不幸和混乱都是 Hózhó 被打破的结果。纳瓦霍族的治愈仪式（如 Blessingway、Night Chant）目的就是恢复 Hózhó。这个词无法被简单翻译为英文的 beauty 或 harmony，因为它包含着道德、美学、健康和宇宙秩序的多重含义。纳瓦霍族长者的问候语常是"Hózhó la"（一切处于和谐之中吗？）。人类学家 Gary Witherspoon 在其经典著作《Language and Art in the Navajo Universe》中对 Hózhó 有系统论述。

这个词用法不确定？直接把它放进 AI 翻译工作台，看三种模型怎么翻。

想把「Hózhó」自然地说出口？试试怎么说 →